Netflix is coming to France a little too late - in more ways than one